Маргилан сохраняет традиции шёлка в современной моде

В городе Маргилан Ферганской области на востоке Узбекистана шёлковые нити традиционными методами превращают в яркие ткани атлас и адрас. Ремесло, передаваемое из поколения в поколение, сохраняется несмотря на смену эпох и получает связь с дизайнерами, выставками и международной аудиторией.

В 2017 году ЮНЕСКО включила программу Маргиланского центра развития ремёсел по сохранению технологий изготовления атласа и адраса в Реестр образцовых практик сохранения.

По словам традиционной ткачихи Хилолы Исомовой, в зависимости от длины ткани за день можно соткать примерно 3–4 метра. Она сообщила, что сейчас работает с «ало бахмалом» — высококачественным шёлковым бархатом.

Исомова описывает ткацкий станок — «дастгох» — как один из этапов продолжительного производственного процесса. По её словам, процесс включает около восьми этапов: сначала шёлк окрашивают и создают узор, затем нити обрабатывают, чтобы предотвратить растекание красок, после чего узор вплетают в ткань. Далее выполняются дополнительные этапы окрашивания и окончательной обработки.

В другой части мастерской узоры также создаются вручную. Мастерица окунает в краску лепесткообразные печатные инструменты, покрытые маленькими иглами, прижимает их к ткани и постепенно формирует орнамент. Этот метод демонстрирует главное отличие традиционного производства от промышленного ткачества — его сильную зависимость от ручного труда.

Для подготовки шёлковых нитей в мастерской используется также крупное оборудование высотой около двух метров. Механизм предназначен для обработки и подготовки нитей перед ткачеством. Сочетание масштабного оборудования с ручным трудом на других этапах показывает разные стороны традиционного производственного процесса.

Маргиланский центр развития ремёсел был создан в 2007 году для сохранения, развития и популяризации производства атласа и адраса. Согласно информации ЮНЕСКО, центр объединяет образовательные программы, выставки, ремесленные ярмарки и текстильные фестивали, способствуя передаче знаний и навыков новым поколениям.

Деятельность центра не ограничивается Маргиланом. На курсах по традиционному ткачеству и натуральному окрашиванию применяется подход «мастер — ученик», в рамках которого опытные ремесленники передают свои навыки молодым мастерам.

Проводимый в городе фестиваль «Атлас Байрами» также демонстрирует международный интерес к этому искусству. В выпуске фестиваля 2018 года приняли участие мастера, художники и специалисты более чем из 30 стран, включая Китай, Южную Корею, Францию и Германию. Образовательные программы и показы мод связали традиционное ремесло с современным дизайном.

Для Маргилана главный вопрос сегодня заключается уже не в том, сохранится ли атлас и адрас. Важно понять, как сохранить экономическое значение этой многовековой текстильной традиции в современной креативной индустрии. А ремесленники продолжают работу за станками по-прежнему — нить за нитью, узор за узором и метр ткани за метром.

Маргилан считается одним из важных центров традиционного текстильного производства Центральной Азии. Атлас и адрас ценятся не только как элементы национальной культуры, но и как материалы, которые могут использоваться в современной одежде и дизайне.