Редакция OMM
Азербайджанская Республика и Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии подписали совместную декларацию о стратегическом партнерстве.
Документ подписали Президент Ильхам Алиев и премьер-министр Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Энди Бёрнхэм, сообщает «Оперативный Информационный Центр-OMM».
Представляем полный текст декларации:
«Азербайджанская Республика и Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (далее — “Участники”),
основываясь на долгосрочных отношениях между двумя странами и напоминая Совместную декларацию о дружбе и сотрудничестве от 23 февраля 1994 года и Совместную декларацию о дружественных отношениях и партнёрстве от 21 июля 1998 года, признавая силу, глубину и динамичность двусторонних связей, выражают общую решимость вывести отношения, основанные на взаимном уважении, общих интересах и практическом сотрудничестве, на уровень стратегического партнёрства.
Вновь подтверждая приверженность Уставу Организации Объединённых Наций, принципам и нормам международного права, в особенности принципам нерушимости международно признанных границ, а также уважения суверенитета, независимости и территориальной целостности.
Подчёркивая значение Вашингтонской декларации о мире от 8 августа 2025 года и приветствуя последующие мирные шаги, предпринятые для нормализации отношений между Азербайджаном и Арменией, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии вновь подтверждает неизменную поддержку усилий двух стран, направленных на достижение прочного мира в регионе посредством двустороннего диалога.
Признавая, что сильный, устойчивый и диверсифицированный экономический рост, открытая торговля, инвестиции и инновации являются важными основами долгосрочной стабильности и процветания обоих Участников.
Признавая, что прочные партнёрские отношения строятся на доверии, открытости и тесных связях между людьми, обе стороны подтверждают важность практического сотрудничества в сфере образования, науки, инноваций и развития навыков как основы долгосрочного роста и цифровой трансформации. Участники также признают взаимную пользу прямого взаимодействия с местными сообществами и обязуются поддерживать проекты и программы, способствующие достижению целей настоящего Партнёрства.
Участники договорились о нижеследующем:
I. Оборона и безопасность
Участники разделяют долгосрочное обязательство укреплять сотрудничество в области обороны и безопасности для поддержки регионального мира и стабильности, а также повышать способность противодействовать общим угрозам, предотвращать их и реагировать на них.
Они будут поддерживать устойчивую динамику взаимодействия на высоком уровне и углублять координацию по двусторонним, региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Участники будут развивать оборонное сотрудничество, ориентированное на обучение, наращивание потенциала и оперативную совместимость, а также изучать возможности укрепления сотрудничества в оборонной промышленности, в том числе посредством совместных инициатив в представляющих взаимный интерес областях.
Они будут укреплять сотрудничество по широкому кругу приоритетных направлений безопасности в ответ на растущие вызовы и угрозы.
Кроме того, Участники будут развивать партнёрство между правоохранительными органами, сотрудничество в сфере управления границами, а также судебное и правовое взаимодействие для укрепления верховенства закона и институциональной устойчивости.
Они также подтверждают намерение сотрудничать на многосторонних площадках, где их интересы совпадают, и вносить совместный вклад в международный мир и безопасность.
II. Торговля, инвестиции и рост
Участники разделяют стремление расширять и углублять двусторонние торговые и инвестиционные связи, а также содействовать устойчивому, инклюзивному и диверсифицированному экономическому росту.
Они будут укреплять сотрудничество в экономике, торговле и инвестициях, содействуя долгосрочным коммерческим партнёрствам, обмену знаниями и взаимодействию в приоритетных секторах, включая возобновляемую энергетику, инфраструктуру и услуги, а также поощряя деловые связи, создающие рабочие места, развивающие навыки и формирующие добавленную стоимость в обеих экономиках.
Участники подчёркивают важность региональной и международной связанности и будут поддерживать развитие Среднего коридора, а также транспортные, логистические и инфраструктурные проекты, способствующие трансграничной торговле и инвестициям.
Они будут сотрудничать в сфере перехода к чистой энергетике, включая развитие возобновляемых источников энергии, зелёное финансирование и низкоуглеродные технологии, чтобы укреплять устойчивость к изменению климата и энергетическую безопасность, а также продвигаться к достижению целей по нулевым выбросам.
Участники изучат возможности углубления сотрудничества в сфере финансов и рынков капитала посредством диалога между соответствующими органами и финансовыми учреждениями в целях поддержки устойчивых инвестиций, торгового финансирования, роста малого и среднего бизнеса и зелёного финансирования. В соответствии с применимыми законами и правилами они будут содействовать обмену знаниями и институциональному сотрудничеству, укрепляющим устойчивость и прозрачность финансового сектора и его доступ к международным рынкам.
Участники придают особое значение роли Совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству как механизма стимулирования экономического, торгового и инвестиционного взаимодействия, а также технического диалога. Они будут использовать её в качестве основной платформы для продвижения совместных инициатив в сфере инвестиций, диверсификации экономики, развития Среднего коридора и энергетического сотрудничества.
III. Образование и инновации
Участники признают, что образование, наука, исследования и инновации имеют важное значение для долгосрочного процветания, производительности и социальной устойчивости, а также являются основой современных, конкурентоспособных и инклюзивных экономик.
Они будут углублять сотрудничество в сфере образования и развития навыков с учётом растущих потребностей рынка труда и государственного управления, в том числе в области высшего и профессионального образования и обучения, цифровых и технических навыков, а также подготовки руководителей и сотрудников государственного сектора.
Участники будут содействовать развитию исследований, инноваций и технологического сотрудничества, в том числе партнёрству между университетами, исследовательскими институтами и предприятиями в сферах цифровизации, новых технологий и наук о жизни, а также обмену опытом в области искусственного интеллекта, цифрового управления и инновационной экосистемы с акцентом на развитие навыков, прозрачность и инклюзивный рост.
Участники будут поощрять обмены между людьми и профессиональные сети, способствующие взаимопониманию, культурным связям и долгосрочному сотрудничеству между гражданскими обществами двух стран.
Заключительные положения
Участники договорились проводить ежегодные встречи по стратегическому партнёрству для рассмотрения прогресса по трём направлениям настоящей Декларации, определения приоритетов дальнейшего сотрудничества и согласования практических механизмов отслеживания хода работы.
Сотрудничество в рамках настоящей Декларации будет осуществляться при наличии ресурсов и в соответствии с применимыми законами и правилами Участников.
Совершено в Дублине 12 ноября 2026 года в двух подлинных экземплярах на азербайджанском и английском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу».
