OMM Redaksiyası
После задержания морского пехотинца по подозрению в убийстве на Окинаве ужесточили ограничения для американских военнослужащих. Происшествие вновь обострило давнюю напряжённость вокруг присутствия сил США на острове на юге Японии.
Американское военное командование объявило 48-часовую оперативную паузу для сил, размещённых на Окинаве. В этот период употребление алкоголя будет полностью запрещено, а деятельность военнослужащих за пределами баз ограничат. Кроме того, на один месяц введут комендантский час в ночное время.
Ограничения вступили в силу после задержания 20-летнего морского пехотинца младшего сержанта Девина Джейкоба Балларда, служившего на авиабазе морской пехоты Футэнма.
Полиция Японии подозревает Балларда в убийстве 39-летней Анны Яги в отеле в Нахе, административном центре Окинавы. По версии следствия, Яги умерла от удушения вследствие давления на шею. Баллард отрицает обвинения, дело передано в прокуратуру.
Новые ограничения для военнослужащих
Командующий III экспедиционным корпусом морской пехоты и координатор по Окинаве генерал-лейтенант Бенджамин Т. Уотсон заявил, что поведение отдельных военнослужащих напрямую влияет на отношения с местными сообществами и на американо-японский союз.
Во время 48-часовой паузы командиры и старшие сержанты проведут обязательные занятия по вопросам дисциплины, норм поведения и ответственности военнослужащих, находящихся на Окинаве в качестве гостей. Уотсон подчеркнул, что каждый военнослужащий должен понимать последствия своих действий как для вооружённых сил, так и для принимающих их сообществ.
С пятницы на месяц вводится комендантский час: военнослужащие должны будут находиться на базах с полуночи до 5 утра. Контроль на военных объектах Окинавы также усилят.
Недовольство местных жителей и меры правительства
Происшествие вновь усилило многолетнее недовольство высокой концентрацией американских военных объектов на острове. В воскресенье вечером жители провели в городе Окинава срочную акцию протеста, почтили память Яги минутой молчания и раскритиковали неоднократные обещания американских сил улучшить дисциплину военнослужащих.
Инцидент вышел и на дипломатический уровень: правительство Японии вызвало представителя США в связи с произошедшим. Убийство вновь привлекло внимание к недовольству, вызванному прежними преступлениями на Окинаве с участием американских военнослужащих, и призывам сократить военное присутствие США на острове.
Несмотря на то что Окинава занимает лишь небольшую часть территории Японии, там расположено подавляющее большинство американских военных объектов в стране. В рамках Договора о безопасности между США и Японией в Японии служат от 50 тыс. до 55 тыс. американских военнослужащих; значительная их часть размещена на Окинаве.
Министр обороны Японии Синдзиро Коидзуми объявил о мерах, направленных на снижение нагрузки на местных жителей. По его словам, некоторые авиационные учения, которые сейчас проходят на авиабазе Кадена, в конце этого месяца временно перенесут на авиабазу Цуики на главном острове Японии.
Коидзуми заявил, что правительство признаёт серьёзную нагрузку, с которой сталкиваются сообщества Окинавы, где размещена значительная часть инфраструктуры безопасности американо-японского союза.
На фоне сохраняющейся напряжённости в Индо-Тихоокеанском регионе союз остаётся одной из основ региональной безопасности. Вместе с тем происшествия с участием американских военнослужащих вновь ставят вопросы о социальных и политических издержках размещения иностранных военных объектов.
Пока продолжается расследование, от властей США и Японии ожидают обеспечения ответственности и принятия мер, чтобы произошедшее не усугубило отношения с жителями Окинавы.
