Президенты Азербайджана и Турции выступили в Шуше

Последнее обновление · 18:50Первое сообщение ↓

8 ноября президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган выступили с заявлениями для прессы в Шуше.

«Оперативный Информационный Центр-OMM» сообщает, что первым с заявлением выступил президент Азербайджана.

-Уважаемый господин президент, мой дорогой брат, добро пожаловать в Азербайджан, в Карабах.

То, что вы вместе с нами в День Победы, радует весь азербайджанский народ. В связи с этим хочу выразить вам особую благодарность.

Ровно шесть лет назад город Шуша был освобождён от армянской оккупации, а на следующий день Армения официально капитулировала. Так завершилась 30-летняя оккупация.

Шуша находилась в плену 28 лет, однако не утратила своего национального духа. Освобождение Шуши имело большое символическое значение и стало одним из важнейших этапов Второй Карабахской войны.

Дорогой брат, вы и братский турецкий народ были рядом с нами все 44 дня. Ваше заявление в первые часы войны и телефонный разговор со мной показали всему миру, что братская Турция поддерживает Азербайджан. Ваше заявление придало нам дополнительные силы и вдохновило нас. Ваши исторические слова — «Азербайджан не один, Турция рядом с ним» — никогда не будут забыты. Азербайджанский народ хорошо это знает и благодарен лично вам и братскому турецкому народу. Оказанная вами политическая и моральная поддержка укрепила наш дух.

За 44 дня Азербайджанская армия освободила на поле боя более 300 городов и сёл. В этих боях погибли 3000 человек. Да упокоит Аллах души всех наших шехидов. Их кровь не была пролита напрасно: за них отомстили на поле боя, историческая справедливость была восстановлена.

В период оккупации в разное время, конечно, появлялись надежды на то, что этот вопрос, этот конфликт удастся решить мирным путём. Однако неконструктивная позиция Армении не позволила этого сделать.

Сегодня ситуация совершенно иная. Между Арменией и Азербайджаном идёт процесс нормализации, и я надеюсь, что он приведёт к конкретным результатам. Как вы знаете, Армения и Азербайджан парафировали мирное соглашение более года назад, однако окончательные подписи под ним ещё не поставлены. Для этого есть определённые причины. Думаю, общественность Турции и Азербайджана хорошо о них знает.

44-дневная Отечественная война вновь продемонстрировала единство Турции и Азербайджана. Через семь месяцев после неё здесь, в Шуше, была подписана историческая Шушинская декларация, официально поднявшая наши отношения до уровня союзничества. Хотя и без того мы всегда были союзниками. Народы Турции и Азербайджана — братские народы. Я неоднократно говорил, что в мире нет народов и государств, настолько связанных друг с другом, как наши. Это наше большое достояние. Шушинская декларация лишь придала официальную форму этим историческим и культурным связям. Нас объединяют общая история, этнические корни, язык, литература и духовные ценности. Это большое достояние, и на этой прочной основе развиваются сегодня межгосударственные отношения.

Наше единство и братство нерушимы. Те, кто хочет их разрушить, никогда не добьются своей цели. Их желания так и останутся несбывшимися. Мы — два народа и, прежде всего, два лидера — бережём это достояние и никому не позволим встать между нами или бросить тень на наше единство, братство и солидарность ради личных интересов.

Сегодня Турция под руководством моего дорогого брата, уважаемого президента Реджепа Тайипа Эрдогана стала великой державой, значимой силой в мировом масштабе. Она играет важную роль не только в региональных процессах, но и в вопросах мирового значения. Мощная экономика Турции, её промышленный потенциал и политический вес — сегодняшняя реальность, которая очень радует и укрепляет нас. Азербайджан также за последние годы прошёл большой путь развития и уверенно движется вперёд. Вместе мы ещё сильнее. На обширном географическом пространстве единство Турции и Азербайджана является важным фактором стабильности, устойчивости, сотрудничества и безопасности.

Хочу ещё раз сказать: несмотря на плотный график, присутствие моего дорогого брата, уважаемого президента, здесь, в Карабахе, в День Победы вновь демонстрирует всему миру наше единство. Уверен, что это единство будет вечным. Знаю, что в этом никто не сомневается — ни в Турции, ни в Азербайджане. Мы были вместе в прошлом, вместе в военное время, вместе сегодня и будем вместе в будущем. Считаю, что именно в этом заключается главный итог исторического визита.

Разумеется, говоря о двусторонних связях, можно затронуть множество вопросов. Все они хорошо известны: политические и экономические отношения, инвестиции, энергетика, транспортные коридоры, Зангезурский коридор — всё это сегодня подробно обсуждалось. Но, полагаю, главный итог визита именно тот, о котором я сказал: «Единство Турции и Азербайджана вечно и нерушимо».

Дорогой брат, ещё раз благодарю вас за приезд. Спасибо.

x x x

Затем с заявлением выступил президент Турции.

-Уважаемый господин президент, дорогой брат.

Уважаемые члены делегаций.

Уважаемые представители средств массовой информации.

От своего имени, от имени моей страны и моего народа приветствую вас с самыми искренними чувствами и любовью.

Я рад быть вместе с вами в шестую годовщину Карабахской Победы. Особенно приятно находиться в прекрасной Шуше — городе истории, природы и культуры, который поэт описал так: «Наша Шуша, словно самое дорогое слово в нашем языке, словно очаг и уголёк, согревающие душу, словно цветок, распустившийся среди самых благоуханных роз».

В начале выступления с почтением и уважением вспоминаю всех наших шехидов, отдавших жизни за освобождение Карабаха. Благодарю наших ветеранов и прошу у Аллаха даровать им здоровье, благополучие и долгую жизнь.

Шесть лет назад благодаря решительному лидерству моего брата Ильхама азербайджанский народ, объединившись, с великим героизмом освободил Карабах от оккупации. Эта славная Победа остаётся прекрасным примером справедливой борьбы Азербайджана и источником гордости для всего тюркского мира.

Как вам известно, отношения между Турцией и Азербайджаном, пройдя через различные испытания истории, достигли нынешнего высокого уровня. Единство сердец, которое мы определяем девизом «Один народ, два государства», — это неугасимый факел, освещающий наше будущее силой, полученной из общего прошлого. Наше братство выходит далеко за рамки общего языка, истории и культуры. Именно поэтому радость Баку — это радость Анкары, а гордость Шуши — гордость всего нашего народа.

Благодаря декларации, подписанной нами в Шуше 15 июня 2021 года, мы укрепили наше братство союзническими отношениями. Те, кто хочет ослабить его, не достигли своей цели вчера и не достигнут её ни сегодня, ни завтра. С позволения Аллаха наше единство всегда будет нерушимым.

Мы всеми силами работаем над тем, чтобы эта миссия воплотилась и в тюркском мире. Высокий уровень, которого сегодня достигла Организация тюркских государств, — наглядный результат нашей общей воли и усилий. Пользуясь случаем, благодарю Азербайджан за усилия по укреплению единства и сплочённости тюркского мира в период его председательства. Иншаллах, и мы в период своего председательства приложим усилия, чтобы организация стала ещё более сильной и институционально развитой.

Уважаемые представители СМИ, освобождение Азербайджаном своих земель от оккупации в ходе 44-дневной Отечественной войны открыло новую страницу в истории Южного Кавказа. Сегодня наша задача — увенчать Победу, одержанную на поле боя, прочным миром и стабильностью. Как мы поддерживали справедливую борьбу Азербайджана, так и поддерживаем его искренние усилия по установлению прочного мира в нашем регионе. Мы с большим одобрением следим за работой Азербайджана по восстановлению Карабаха и возвращению региону его прежнего облика.

Каждый вновь зажжённый в Карабахе очаг, каждое возведённое здание и каждый восстановленный памятник истории свидетельствуют об уверенности азербайджанского народа в будущем. Иншаллах, мы продолжим делиться своим опытом и вносить вклад в восстановление и реконструкцию. Совсем недавно мы с гордостью открыли в Джабраиле «Международный учебный центр лесного хозяйства Азербайджана и Турции» и предприятие «Умный питомник». Созданное при поддержке нашего Министерства сельского и лесного хозяйства предприятие стало новым свидетельством сотрудничества Турции и Азербайджана. Кроме того, в Агдаме началось строительство нашей школы площадью 14 тысяч 500 квадратных метров и на 40 классов. Иншаллах, в следующем году мы откроем её вместе с братом Ильхамом.

Дорогие братья, завершая выступление, отмечу, что по пути сюда сегодня мы проехали через семь отдельных тоннелей. Эти семь тоннелей свидетельствуют об успехах в строительстве инфраструктуры в регионе. По дороге в Шушу мы с радостью увидели, какой путь удалось пройти. Уверен, что во время нашего следующего визита Шуша будет ещё более преобразившейся, а Физули — совсем другим. Ведь есть лидер и команда, которые верят в это дело и вкладывают в него душу. Этот лидер и эта команда продолжают идти вперёд с той же верой и решимостью.

Ещё раз с милосердием вспоминаю дорогих шехидов, которые своими жизнями и кровью вписали Карабахскую Победу в нашу историю. Выражаю благодарность нашим героям-ветеранам и от всего сердца вновь поздравляю азербайджанских братьев с этой славной Победой. Мы, Турция и турецкий народ, всегда будем рядом с вами, разделяя ваши горести и радости. Спасибо.

В завершение выступления хочу процитировать знаменитые строки покойного поэта Бахтияра Вагабзаде:

Да ниспошлёт Господь, чтобы наш красный флаг с полумесяцем и звездой и славный флаг Азербайджана вечно развевались рядом в небесах. От всего сердца поздравляю вас с 9 ноября — Днём государственного флага — и передаю отсюда братскому азербайджанскому народу привет и любовь.

Ещё раз благодарю брата Ильхама за искреннее гостеприимство.